Dua Taj--Crown ( Source
Tohfatul hashmiya)
The Messenger of Allah (s.a.w.s.) used to carry this
Dua in battles and in all difficulties. The companions asked: O Messenger of
Allah (s.a.w.s.), what is the reward of this supplication for one who
carries it and one who recites it? And what calamites and problems would be
deflected by it? The Prophet (s.a.w.s.) said: O companions, indeed this
supplication is the crown supplication and as for its acceptance, some
people have named it the mediation of the prophets. One who carried it
achieved bounties. This supplication benefits, by the leave of Allah,
against the evil eye and anxiety, and fever, migraine, throbbing ache, and
epidemics, and love and obedience, and entry to the rulers, kings,
ministers, judges and governors, trustees and the government officers, and
the ransom of slaves and insomnia, and difficulty of childbirth. It is
beneficial for backache, suffocation (pressure) of the chest, and journey on
the land and the sea and for the women who are pregnant, and for peace
between man and wife and for joining the iron and for the reining of wolf,
and the barking of dog, and the seeking of sustenance and the sorrowful
souls, and for separation and blood and from the snakes and the scorpion and
from the trampling of Jinn and the trampling of Satans and the plans of the
enemies and the greedy ones, and for nullification of magic and plots and
defrauding and if it is hung on a tree it will become fruitful by the leave
of Allah and if it is hung on the domestic quadruped it would be safe from
beasts and wolves, by the leave of Allah.
The Messenger of Allah (s.a.w.s.) said: One who
carries it for forty days would be cured and he said: O companions, verily
Allah, Gloried and the High, in it has bestowed to Sulaiman bin Dawood the
kingdom of the world and in it bestowed to Prophet Yusuf kingdom of Egypt
and in it helped Ali bin Abi Talib in exterminating the infidels and helped
Muhammad al-Mustafa on the day of the confederation
and in it the iron softened for Dawood.
It is also good for business, and you who carries my
book I have sealed it by the seal of Allah, Who created the heavens and the
earth, by the seal (ring) of Sulaiman bin Dawood by which he secured
submission of Satans and men by this writing. The Messenger of Allah (s.a.w.s.)
said: Congratulations to one who carries it and woe to the one who denies
and falsifies it; and the supplication is as follows:
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اَللَّهُمَّ اِنِّیْ اَساَلُكَ يَا اللهُ
يَا اللهُ يَا رحْمٰنُ يَا رَحِيْمُ يَا حَلِيْمُ يَا كَرِيْمُ يَا قَدِِيْمُ
يَا مُدِيْمُ يَا عَظِيْمُ يَا اللهُ يَا خَيْرَ مَسْؤُوْلٍ وَ اَكْرَمَ
مأْمُوْلٍ
يَا مَنْ لَهُ الْحَمْدُ وَالثَّنَاءُ بِيَدِهِ الْفَقْرُ وَالْغِنَاءُ…
Bismillaahir rah’maanir rah’eem. Allaahumma innee
as-aluka yaa allaahu yaa allaahu yaa rah’maanu yaa rah’eemu yaa H’ALEEMU yaa
kareemu yaa qadeemu yaa mudeemu yaa a’z’eemu yaa allaahu yaa khairal
mas-oolinw wa yaa akramal ma-moolin. yaa man lahul h’amdu wath thanaa-u
biyadihil faqru wal ghinaa-u…
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. O
Allah! Indeed I ask You O Allah, O Allah, O Beneficent, O Merciful, O
Forbearing, O Noble, O Eternal, O Everlasting, O Greatest, O Allah, O the
best of the responder, and the most exalted of those in whom hopes are
reposed. O One for Whom is the praise and the glorification, in Whose
control is poverty and wealth,…
وَ لَهُ اْلاَسْماءُ الْحُسْنٰی لاَ مانِعَ لِمَنْ اَعْطٰی وَ لاَ مُضِلَّ
لِمَنْ هَدٰی يَفْعَلُ فِيْ مُلْكِهِ مَا يَشَاءُ رَبُّ اْلاَرْبَابِ وَ
مُعْتِقُ الرِّقَابِ ذُوا الْقُوَّةِ الْقَاهِرَةِ وَالْعَظَمَةِ البَاهِرةِ
مَالِكِ الدُّنْيَا وَاْلآخِرةِ اَساَلُكَ بِاِحْطِيَاطِ قَافْ وَ بِهَوْلِ
يَوْمِ الْمَخَافِ بِالزُّخْرُفِ بالطُّوْرِ بالرِّقِّ الْمَنْشُوْرِ
بِالْبَيْتِ الْمَعْمُوْرِ بِالسَّقْفِ الْمَرْفُوْعِ وَ بالبَحْرِ
الْمَسْجُوْرِ بِضَوْءِ الْقَمَرِ بِشُعَاعِ الشَّمْسِ بِضَوْءِ النَّهَارِ
بِظلاَمِ اللَّيْلِ بِدَوِىِّ الْمَاءِ بِخَيْرَاتِ اْلاَرْضِ بحَفِيْفِ
الشَّجَرِ بِعُلُوِّ السَّمَاءِ بِهُبُوْطِ اْلاَرْضِ بِجَرَيَانِ البَحْرِ
بِعَجَائِبِ الدُّنْيَا…
wa lahul asmaa-ul h’usnaa laa maania’ liman
aa’t’aa wa laa muz”illa liman hadaa yaf-a’lu fee mulkihi maa yashaa-u Rabbul
arbaabi wa mu’tiqur riqaabi dhul quwwatil qaahirati wal a’z’amtil baahirati
maalikid dunyaa wal aakhirati as-aluka bi ih’t’iyaat’i qaaf. wa bih’auli
yaumil makhaafi biz zukhrufi bit’t’oori bir riqqil manshoori bil baitil
ma’moori bil saqfil marfooi’ wa bil bah’ril masjoori biz”au-il qamari
bishu-a’a’i’sh shamsi biz”au-in nahaari biz’alaamil laili bidawiyyil maa-i
bikhairaatil arz”i bih’afeefish shajari biu’loowis samaa-i bihuboot’il arz”i
bi jarayaanil bah’ri bia’jaa-ibid dunyaa…
and for Him are the most beautiful names. None can
hinder what He bestows, and none can mislead Whom He guides. He does in His
kingdom what He likes. Lord of the lords, the releaser of the necks (from
slavery). One with the power of compulsion, and the dazzling greatness.
Owner of the world and the Hereafter. I ask You by “Ih’tiyaati Qaaf” and by
“Howli Yaumil Mukhaaf”, by Zukhruf, by Tur, by the parchment that is spread
out, by the appointed House, by the high sky, by the flowing sea by the
glows of the moon, by the rays of the sun, by the light of the day, by the
darkness of the night by the sound of water, by the good of the earth. By
the rustling of the trees, by the height of the heavens, by the lowliness of
the earth, by the flowing of the sea, by the strange happenings of the
world…
بِنَفْخِ الصُّوْرِ بِلُغَاتِ الطُّيُوْرِ بِنُوْرِ الصَّبَاحِ بِالْخَمْسَةِ
اْلاَشْبَاحِ بِمَكْنُوْنِ سِرِّكَ بِوَفَاءِ عَهْدِكَ بِعِلْمِكَ بِالشَّمْسِ
وَ ضُحَاهَا وَالْقَمَرِ اِذَا تَلاَهَا والنَّهَارِ اِذَا جَلاَّهَا
وَاللَّيْلِ اِذَا يَغْشَاهَا وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا وَالاَرْضِ وَمَا
طَحَاهَا وَ نَفْسٍ وَّ مَا سَوَّاهَا وَ اَلْهَمَهَا فُجُوْرَهَا وَ
تَقْوَاهَا قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا وَ قَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا
بِقُرْبِ الْجنَّةِ بِبُعْدِ النَّارِ وَ عَدْلِ الْمِيْزَانِ بِهَدِيْرِ
الرَّعْدِ بِلْمَعَاتِ الْبَرْقِ بِرَقْدَةِ اَهْلِ الْكَهْفِ بِفَطَرَةِ
اْلاِسْلاَمِ بِزَمْزَْمَ وَالْمَقَامِ وَالْحَجِّ اِلٰی بَيْتِ اللهِ
الْحَرَامِ بِسِرِّ يُوْسُفَ بِطُوْرِ سِيْنَاءِ…
benafkhis’ s’oori
bi lughaat’it’ t’uyoori binooris’ s’abaah’i bil khamsatil ashbaah’i
bimaknooni sirrika biwafaa-i a’hdika bi-i’lmika bish shamsi wa z”uh’aahaa
wal qamari idhaa talaaha wan nahaari idhaa jallaaha wal laili idhaa
yaghshaahaa. Was samaa-i wa maa banaahaa wal arz”i wa maa t’ah’aahaa. Wa
nafsinw wa maa sawwaahaa. Wa alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa qad aflah’a
man zakkaahaa wa qad khaaba man dassaahaa biqurbil jannati bibu’dinnaari wa
a’dlil meezaani bi hadeerir ra’di bil maa’a’til Barqi biraqdati ahlil kahfi
bifit’ratil islaami bizamzama wal maqaami wal h’ajji ilaa baitillaahil
h’araami bisurri yoosufa bit’oori seenaa-i…
by blowing of the horn, by languages of the birds, by effulgence of the
morning, by the five holy personages, by Your hidden secrets, by fulfillment
of Your promise, by Your knowledge, by the sun and its brilliance and the
moon when it follows the sun, and the day when it shows it, and night when
it draws a veil over it, and heaven and Who made it and the earth and Who
extended it. And the soul and Who made it perfect, then inspired it to
understand right and wrong, He will indeed be successful who purifies it.
And he will indeed fail who corrupts it. By the proximity of Paradise, by
the distance of the Fire, and the justice of the balance, by the thundering
of the thunder, by the flashing of the lighting, by the sleeping of the
people of the cave, by the nature of Islam, by the Zamzam and the ‘Place’
and the Hajj to the sanctified House of Allah, by the secret of Yusuf, by
the mount of Sinai,…
بِسُوْرَةِ يٰس بِاْلاَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ بِحُلَّةِ آدَمَ بِتَاجِ
حَوَّاءَ بِحُلَّةِ اِبْرَاهِيْمَ بِكَبْشِ اِسْمَاعِيْلَ بِنَاقَةِ صَالِحِ
بِعَصَا مُوسٰی بِاِنْجِيْلِ عِيْسٰی بِزَبُوْرِ دَاؤُدَ بِفُرْقَانِ مُحَمَّدٍ
صَلَّی اللهُ عَلَيْهِ و اٰلِهِ وَ سَلَّمَ بِرُقْعَةِ اِدْرِيْسَ بِدَعْوَةِ
جَرْجِيْسَ بِسَفِيْنَةِ نُوْحٍ بِسِدْرَةِ الْمُنْتَهٰی بِجَنَّةِ الْمَاْوٰی
بِاللَّوْحِ الْمَحْفُوْظِ بِمَا جَرَی بِهِ القَلَمُ بِنُوْرِ الظَّلاَّمِ
وَالشَّابِّ وَالْمَرَامِ بِشَهْرٍ عَاشُوْرَاءِ بِسَاعَاتِ الدُّهُوْرِ
بِالْفَلَكِ الَّذِىْ يَدُوْرُ بِالصُّدُوْرِ وَمَا حَوَتْ وَ بِاْلاَنْفُسِ
الزَّكِيَّةِ وَمَا عَمِلَتْ وَاْلاَقْلاَمِ وَمَا دَارَتْ وَالنُّجُوْمِ وَمَا
سَارَتْ...
bisoorati yaa seen
bil ambiyaa-i wal mursaleen bih’aullati aadama bi taaji h’awwaa-a bih’ullati
ibraaheema bikabshi ismaae’e’la binaaqati s’aalih’i bi a’s’aa moosaa
bi-injeeli e’e’saa bizaboori daawooda bifurqaani muh’ammadin s’allallaahu
a’laihi wa aalihi wa sallam biru-qa’ti idreesa bida’wati jarjeesa
bisafeenati nooh’im bisidratil muntahaa bi jannatil maa-wa bil lauh’il
mah’fooz’i bimaa jaraa bihil qalamu binooriz’ z’allaami washshaabin wal
maraami bishahrin a’a’shooraa-i bisaaa’a’tid duhoori bil falakilladhee
yadooru bis’s’udoori wa maa h’awat bil anfusiz zakeeyati wa maa a’milat wal
aqlaami wa maa daarat wan nujoomi wa maa saarat…
by the Surah Yasin, by the prophets and the
messengers, by the garment of Adam, by the crown of Eve, by the garment of
Ibrahim, by the ram of Ismail, by the camel of Salih, by the staff of Musa,
by the Injeel of Isa, by the Psalms of Dawood, by the Criterion of Muhammad,
blessings of Allah be upon him and his progeny and the peace. By the letter
of Idris, by the invitation of Jirjis by the Ark of Nuh, by the farthest
lote tree, by the Jannatul Maawa, by the protected tablet, by which the pen
began to write on it. By the light of the darknesses, by the youth and old
age, by the month of Ashura by the hours of the times, by the heavens that
rotate in the breasts and what is surrounding it, and by the purified souls,
and what it does, and by the pens, and what they circled and by the stars
which rotate,…
بِحُرُوْفِ الْقُرْآنِ بِسُوْرَةِ الدُّخَانِ بِعَزائِمِ الْجَانِّ بِمُلْكِ
سُلَيْمَانِ بِحِكْمَةِ لُقْمَانِ بِعَدْلِ الْمِيْزَانِ بِفَرَقِ الطُّوْفَانِ
بِتَغلِيْبِ الدُّوْلِ بِاِخْتِلاَفِ الْمِلَلِ بِقُرْبِ اْلاَجَلِ بِصَالِحِ
الْعَمَلِ بِالدُّعَاءِ اِذَا اِرْتَفَعَ وَالْقَضَاءِ اِذَا نَزِلَ وَاحْفَظْ
حِامِلَ كِتَابِىْ هٰذَا يَا اللهُ يَا وَدُوْدُ. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلٰی
مُحَمَّدٍ وَّ آلِ مُحَمَّدٍ يَا مَنْ اِسْمُهُ مِنَ اْلاَسْمَاءِ مَفْرُوْدٌ
يَا مُجِيْبَ دَعْوَةَ هُوْدٍ يَا مُؤْنِسَ الْمُسْتَوْحِشِيْنَ بِاللُّحُوْدِ
يَا مَنْ اَخْرَجَنَا مِنَ الرَّحِمِ إِلَی الْوُجُوْدِ يَا مُضْرِمَ ذَاتِ
الوُقُوْدِ يَا مَنْ بَقاؤُهُ غَيْرُ مَِحْدُوْدٍ…
bih’uroofil qur-aani bisooratid dukhaani
bi-a’zaa-imil jaanni bimulki sulaimaani bih’ikmati luqmaani bia’dlil
meezaani bifaqrit’ t’oofaani bitaghleebid dooli bi-ikhtilaafil milali bi
qurbil ajali bis’aalih’il a’mali bid dua’a’i idhaa irtafa-a’ wal qaz”aa-i
idhaa nazila wah’faz’ h’aamila kitaabee haadhaa yaa allaahu yaa wadood.
Allaahumma s’alli a’laa muh’ammadinw wa aali muh’ammad. Yaa man ismuhu minal
asmaa-i mafroodun yaa mujeebad da’wata hoodinyaa mu-nisal mustauh’isheena
bil luhood. yaa man akhrajanaa minar rah’imi ilal wujoodi yaa muz’’rima
dhaatil wuqoodi yaa mam baqaa-uhu ghairu mah’doodin.
by the letters of Quran, by the Surah Dukhan, by the
spells recited on Jinns, by the kingdom of Sulaiman, by the wisdom of
Luqman, by the justice of the balance, by the calming of the storm, by the
domination of the kingdoms, by the variety of the nations, by the proximity
of the death, by the correctness of the deeds, by the supplications when
they rise up and are accepted. When they come down, and protect the carrier
of this writing. O Allah, O most loving. O Allah bless Muhammad and the
progeny of Muhammad. O One Whose name is from the names that are Unique, O
One Who answers the call of Hud. O One Who is a friend of One who is
terrified in the grave. O One Who took us out from the wombs to existence. O
One Who kindles the fuels. O One Whose existence is limitless…
يَا مُفْدِى اْلاَطْفَالِ بِالْمُهُوْدِ يَا صَادِقَ الوَعْدِ وَالْوَعُوْدِ
يَا مَنْ تَقَدَّسَ بِاِسْمِهِ الصَّخْرُ وَالْجَلْمُوْدُ يَا اللهُ.
اَللَّهُمَّ اَبْعِدْ حَامِلَ كتَابِىْ هٰذَا شَرَّ الْجِنِّ وَاْلإنْسِ وَ
شِدَّتِهِ وَالْمَوْتِ وَ قَبْضَتِهِ وَاْلآخِرَةِ وَ دَرَجَتِهِ وَالْقَبْرِ
وَ ظُلْمَتِهِ وَالتُّرَابِ وَدِيَّتِهِ وَالدُّوْدِ وَ هُوِيَّتِهِ وَ
مُنْكَرٍ وَ نَكِيْرٍ وَ مُحَاسَبَتِهِ وَالْجَانِ وَدَوْسَنِهِ وَالسَّيْفِ وَ
خَرقَتِهِ والرُّمْحِ وَ طَعْنَتِهِ وَالْخِنْجَرِ وَ دَكَّتِهِ وَالقَوْسِ وَ
رَمْيَتِهِ وَالسُّمِّ وَ ضَبْيَتِهِ وَالسِّكِّيْنِ وَ سِنتِه وَالسَّبْعِ وَ
عَضَّتِهِ وَالْكَلْبِ وَ نَبْحَتِهِ وَالذِّئْبِ وَ هَدْرَتِهِ وَالْحَرَامِ
وَ سَطْوَتِهِ …
Yaa mufdiyal at’faali bil muhood. Yaa s’aadiqal
wa’di wal wuo’o’d. yaa man taqaddasa bi-ismihis’ s’akhru wajalmoodu yaa
allaah. Allaahumma ab-i’d h’aamila kitaabi haadhaa sharral jinni wal insi wa
shiddatihi wal mauti waqabz”atihi wal aakhirati wa darjatihi wal qabri wa
z’ulmatihi wat turaabi wa deeyatihi wad doodi wa huwee yatihi wa munkirinw
wa nakeerinw wa mah’aasabatihi wal jaani wa dausanihi wassaifi wa kharqatihi
war rumh’i wa t’a’natihi wal khinjari wa dakkatihi wal qausi wa ramyatihi
was summi wa z”abyatihi was sikkeeni wa sinnatihi was sab-i’ wa a’z”atihi
wal kalbi wa nab-h’atihi wadh dhi-bi wa hadhratihi wal h’araami wa
sat’watihi…
O One Who ransoms the children in their cradles, O
Fulfiller of promise and threat. O One by Whose name hallow the stone and
the rock: O Allah! Keep away from the carrier of this writing, mischief of
the Jinns and men, and its severity, and death and its capturing, and the
Hereafter and its grades (or levels) and the grave and its darkness. And the
soil and its decaying and the worm and its nature, and Munkir and Nakeer and
their interrogation, and the Jinns and their fear, and the sword and its
slashing, and the arrows and its piercing and the dagger and its stab. And
the bow and its throwing and the poison and its lethal nature. And the Knife
and its edge and the lion and its bite, and the dog and its barking, and the
wolf and its howl, and falsehood and its force…
وَالْحَيَّةِ وَلَسْعَتِهَا وَالْعَقْرَبِ وَلَدْغَتِهَا الْتَابِِعَةِ وَ
اَذْيَتِهَا وَالْوَلِدِ وَ فُقْدَتِهِ و اَعْيَذُ حَامِلَ كِتَابِى هٰذَا مِنْ
شَرِّ الرَّيْبِ وَالْمنُوْنِ و لَحْظَاتِ العُيُوْنِ فِيْ كلِّ حَركةٍ وَ
سُكوْن. اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَاحْفِظْ حَامِلِ
كِتَابِىْ هٰذَا مِنْ شَرِّ كُلِّ جَنِّىّ وَ جَنِّيَّةٍ وَ غُوْلَ وَ
غُوْلِيَّةٍ وَ مَارِدٍ وَ مَارِدِيَّةٍ وَ اِبْلِيْسٍ وَ اِبْلِيْسِيّة وَ
مُسْلِمٍ وَ مُسْلِمَةٍ وَ مَنْ يُفرِّقُ بَيْنَ الزَّوْجِ وَالزَّوْجَةِ
وَالْوَلَدِ وَ اَبيهِِ وَاْلاِبْنَةِ وَ اُمُّهَا وَاْلاُخْتِ وَ اُخْتِهَا.
اَللَّهُمَّ اصْرِفْ عَنْ حَامِلَ كِتَابِىْ هٰذَا شَرَّ الْبَلاَءِ
وَالْبَلِيَّةِ…
wal h’ayyati walasaa’tihaa wal a’qrabi walad
ghatihaat taabia’ti wa adhyatihaa wal walidi wa fuqdatihi wa aa’yadhu
h’aamila kitaabee haadhaa min sharrir raibi wal manooni wa lah’z’aatil
u’yooni fee kulli h’arakaatinw wa sukoon. Allaahumma s’alli a’laa
muh’ammadinw wa aali muh’ammad. Wa ah’faz’ h’aamila kitaabee haadhaa min
sharri kulli jinneeyu wa jinneeyah. Wa ghoola wa ghooleeyah. Wa maaridinw wa
maarideeyah. Wa ibleesinw wa ibleeseeyatinw wa musliminw wa muslimatinw wa
mayn yufarriqu bainaz zauji waz zaujati wal waladi wa abeehi wal abnati wa
ummuhaa wal ukhti wa ukhtihaa. Allaahummas’s’rif a’n h’aamila kitaabee
haadhaa min sharral balaa-i wal baleeyati…
and the snake and its bite, and the scorpion and its
sting, and his followers and its pain, and the son and his absence, and
protect the carrier of this book from the mischief of doubts and
instigations, and the blinking of the eyes in every movement and rest. O
Allah, bless Muhammad and the progeny of Muhammad and protect the carrier of
this writing from all the mischief of the male and female Jinns and the male
and female ghouls and the male and female rebels and the male and female
Iblis, and the male and female Muslims, and from that who creates
dissensions between husband and wife and between father and son, and
daughter and mother and between two sisters. O Allah, deflect from the
carrier of this book the mischief of calamities and troubles…
وَالسُّيُوْفِ الْهِنْدِيَةِ وَالرِّمَاحِ الْخَطِيَّةِ وَالْقِسِيْ
الْمَحْنِيَّةِ وَالسِّهَامِ الْمَرْمِيَّةِ وَالْحَرْبَاتِ الْجَلْمُوْدِيَّةِ
وَالسَّاعَاتِ الرَّدِيَّةِ. اَللَّهُمَّ ادْفَعْ عَنْ حَامِلَ كِتَابِىْ هٰذَا
كُلُّ رَدِيَّةٍ وَ اَعِيْذُةُ مِنْ شَرِّ رَصْدٍ مَطْغًا وَ نَمْرُوْدَ وَ
اَعِيْذُ حَامِلَ كِتَابِىْ هٰذَا مِنْ شَرِّ الْجُنُوْنِ وَالتِّحْرِيْكِ
وَالدَّوِّىِّ وَ اَعِيْذُهُ مِنْ شَرِّ اِبْلِيْسَ الْقَوِىِّ وَ اَشْيَاعِهِ
وَ اَتْبَاعِهِ وَ اَوْلاَدِهِ وَ اَعْوَانِهِ وَ خُدَّامِهِ مِنَ
الْخَوَاصَّةِ وَالْقُمَرِيَّةِ الْمُسْتَرِقَّةِ وَالسَّمْعِ وَالْمِلَلِ وَ
اَعِيْذُهُ بِقُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ اِلٰهِ النَّاسِ
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ..
was suyoofil hindiyati war rimaah’il
khat’eeyatinw wal qiseeyal mah’neeyati wassihaamil marmeeyatinw wal
h’arbaatil jalmoodeeyati wassa’-a’tir radeeyatah. Allaahumma fa’ a’n
h’aamila kitaabee haadhaa kullu radeeyatinw wa ae’e’dhuhu min sharri
ras’adim mat’ghanw wa namrooda wa uE’E’DHU h’aamila kitaabee haadhaa min
sharril junooni wa tah’reeki waddaweeyi wa ae’e’dhuhu min sharri ibleesal
qaweeyi wa ashyaa-i’hi wa atbaai’hi wa aulaadihi wa aa’waanihi wa
khuddaamihi wa minal khawaas’s’atiu wal qumareeyatil mustaqarrati was sam-i’
wal milali wa ae’e’dhuhu biqul ao’o’dhu birabbin naasi malikin naasi ilaahin
naas. Min sharril was waasil khannaas…
and the swords of India and the unerring aims and the
bows that are poised and the arrows that are thrown and the attacks of the
rocks and the bad omens. O Allah, deflect from the carrier of this writing
all the evils and protect him from the mischief of the rebellious ambushers
and Nimrod. And protect the carrier of this writing from the mischief of
madness and its movements and its shrieks. And I seek refuge from the
mischief of Iblis the powerful and his followers and his devotees and his
children and his helpers and his servants from the special ones and the
intermittent light of the moon and the audible sounds and discomfort. And I
seek refuge by: Say: I seek refuge in the Lord of men. The King of men. The
God of men. From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan)…
الَّذِیْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ.
اَللَّهُمَّ اِنِّيْ اَسْاَلُكَ بِحُرْمَةِ اْلآيَاتِ الْكَرِيْمَةِ
الْعَظِيْمَةِ اَنْ تَحْفَظْ حَامِلَ كِتَابِىْ هٰذَا مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِىْ
شَرٍّ. اَللَّهُمَّ احْفَظْهُ فِيْ كُلِّ بَرٍّ وَ بَحْرٍٍ وَ اُعِيْذُهُ
بِاْلاِسْمِ الَّذِىْ نَزَلَ بِهِ جَبْرَئِيْلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلٰی
نَبِيِّنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاودُ وَ مُحَمَّدٍ صَلَّی اللهُ عَلَيْهِ و
اٰلِهِ وَ سَلَّمَ وَ اُعِيْذُهُ بِاْلاِسْمِ الَّذِیْ فَلَقَ بِهِ الْبَحْرُ
لِمُوْسٰی بْنُ عِمْرَانَ وَ بِاْلاِسْمِ الَّذِیْ اَنارَ بِهِ الشَّمْسَ
وَالْقَمَرَ وَ بِاْلاِسْمِ الَّذِىْ تُكَلِّمَ بِهِ عِيْسٰی بْنُ مَرْيَمَ
فِيْ الْمَهْدِ صَبِيًّا…
alladhee yuwaswisu fee s’udoorinnaas. Minal
jinnati wannaas. Allaahumma innee as-aluka bih’urmatil aayaatil kareematil
a’z’eemati antah’faz’ h’aamila kitaabee haadhaa min sharri kulli dhee shar.
Allaahummah’faz’hu fee kulli barrinw wa bah’rinw wa ae’e’dhuhu bil
ismilladhee nazala bihi jabraeelu a’laihis salaamu a’laa nabeeyina sulaimaan
abnu daawood. wa muh’ammadin s’allallaahu a’laihi wa aali wa sallam. Wa
ue’e’dhu bil ismilladhee falaqa bihil bah’ru limoosabnu i’mraanaa wa
ismilladhee anaara bihish shamsa wal qamara wa bil ismilladhee tukallima
bihi e’e’sabnu maryama fil Mahdi s’abeeyanw…
Who whispers into the hearts of men. From among the
jinn and the men.
O Allah, I ask You by the sanctity of the glorified and high verses, that
You protect the carrier of this writing from the evil of every evil thing. O
Allah, protect him on the lands and the sea and give him refuge by the name
with which He sent Jibraeel, peace be upon him, to our Prophet, Sulaiman bin
Dawood and Muhammad, blessing of Allah be on him and his progeny and His
greetings. And give him refuge by the name by which the sea split for Musa
bin Imran and by the name, by which He lighted the sun and the moon, and by
the name by which He made Isa bin Maryam to speak in the cradle in infancy,…
وَ اَحيَا بِهِ الْمَوْتٰی وَ اَبْرَاَ بِهِ اْلاَكْمَهَ وَاْلاَبْرَصَ وَ
بِاْلإسْمِ الَّذِیْ نَجَا بِهِ اِبْرَاهِيْمَ مِنْ نَارِ النَّمْرُوْدِ وَ
ذُلَّ بِهِ اِبْلِيْسُ اللَّعِيْنُ وَ اَعِيْذُهُ بِاْلاِسْمِ الَّذِیْ رَدَّ
اللهُ عَلِيُّ بْنُ اَبِيْ طَالِبٍ فِيْ قَتْلِهِ الْكُفَّارَ وَ اُعِيْذُهُ
بِمَا كُتِبَ عَلٰی خَاتَمِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاؤُدَ وَ اُعِيْذُهُ بِكُلِّ
اِسْمٍ سَمَّاهُ اللهُ بِهِ وَ اَخَصَّ بِهِ اَنْبِيَائِهِ وَ رُسُلِهِ وَ
مَلاَءِكَتِهِ. اَللَّهُمَّ إنِّیْ اَسْاَلُكَ اَنْ تَجْعَلَ لِحَامِلِ هٰذِهِ
اْلاَحْرُفِ كَرَامَةَ جَبْرَئِيْلُ وَ مُهمَّة اِسْرَافِيْلُ وَ قُبُوْلَ
مُحَمَّدٍ. اَللَّهُمَّ اجْعَلْ لِحَامِلِ هٰذِةِ الْحِرْزِ هَيْبَةٌ وَ
قُبُوْلٌ وَ بِيَدِهِ سَيْفٌ النَّصْرِ مَسْلُوْلٌ…
wa ah’yaa bihil mautaa wa abra-a bihil akmaha wal
abras’a wa bil ismilladhee najaa bihi ibraaheema min naarin namroodi wa
dhulla bihi ibleesul lae’e’nu wa ae’e’dhuhu bil ismilladhee raddallaahu
a’leeyibnu abi t’aalibin fee qatalahil kuffaara wa ue’e’dhuhu bimaa kutiba
a’laa khaatami sulaimaanubnu daawooda wa ue’e’dhuhu bikulli ismin
sammaahullaahu bihi akhs’a bihi ambiyaa-ihi wa rusulihi wa malaa-ikatih.
Allaahumma innee as-aluka an taj-a’la lih’aamili haadihil ahrufi karaamata
jabra-eelu wa muhammata israafeelu wa quboola muh’ammad. allaahummaj-a’l li
h’aamili haadhihil h’irzi haibatunw wa quboolunw wa bi yadihi saifun nas’ri
masloolunw…
and enlivened the dead and cured the blind and the
lepers. And by the name by which He saved Ibrahim from fire of Nimrod and
degraded by it the accursed Iblis. And protect him by the name by which
Allah aided Ali Ibne Abi Talib in destroying the infidels and give him
refuge by what is written on the ring of Sulaiman bin Dawood. And by all the
names by which Allah is named, and made it special with His prophets and His
messengers and His Angels. O Allah, indeed I ask You that You appoint the
carrier of these letters, the miracle of Jibraeel, and the importance of
Israfeel, and the acceptance of Muhammad. O Allah, appoint for the carrier
of this amulet, awe and acceptance and in his hand is the sword of help
pulled out for action…
وَ اِذْلاَلِ البَشَرِ مِنْ كُلِّ اُنْثٰی وَ ذَكَرٍ وَ كبِيْرٍ وَ صَغِيْرٍ وَ
غَنِىٍّ وَ فَقِيْرٍ وَ اَمِيْرٍ وَ مُشِيْرٍ وَ صَاحِبٍ وَ وَزِيْرٍ بِإِذْنِ
الْمَلِكِ الْقَدِيْرِ ذَلِّلِ الْخَلْقَ وَالْبَشَرَ مِنْ اُمَّةِ رَبِيْعَةٍ
وَ مُضَر كَمَا ذَلَّلْتَ لِلْحِصَانِ وَالطَّريْقِ اللِّسَانُ وَالْمَيِّتِ
الْكَفَانُ ثُمَّ اسْتَوٰی عَلَی السَّمَاءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا
وَاْلاَرْضِ ءَاتِيَا طَوْعًا اَوْ كَرْهًا قَالَتَا اَتَيْنَا طَائِعِيْنِ
كَذَالِكَ اَللَّهُمَّ اَطِعَ لِحَامِلِ كِتَابِىْ هٰذَا جَمِيْعَ الْخَلْقِ
وَالْبَشَرِ مِنْ حَامِلِ كِتَابِىْ هٰذَا شَرَّ كُلِّ اَنْوَاعٍ الْبَلاَءِ
الْعَظِيْمِ. اَللَّهُمَّ اِنِّىْ اَسْاَلُكَ يَا رَافِعَ السَّمَاءِ
wa idhlaalil bashari min kulli unthaa wa
dhakarinw wa kabeerinw wa s’agheerinw wa ghaneeyinw wa faqeerinw wa ameerinw
wa musheerinw wa s’aahibinw wa bashara min ummati rabeea’tinw wa muz”ara
kamaa dhallalta lil h’is’aani wat’t’areeqil lisaanu wal mayyitil kafaanu
thummastawaa a’las samaa-i wa hiya dukhaanun faqaala lahaa wal arz”ia atiyaa
t’au-a’n au karhan qaalataa atainaa t’aai-e’e’ni kadhaalika allaahumma
at’i-a’l li h’aamili kitaabee haadhaa jameea’l khalqi wal bashari min
h’aamili kitaabee haadhaa sharra kulli anwaai’l balaa-il a’z’eem. Allaahumma
innee as-aluka yaa raafia’s samaa-i…
And the insults of humans from the carrier of this
book from all the females and males the big and the small, the rich and the
poor, the ruler and the adviser, the master and the minister, by the
permission of the powerful king the one Who holds sway over the creatures
and men from the tribes of Rabi and Mudar like You subdued and the forts and
the paths of the tongue, and the shrouding of the dead. Then He directed
Himself to the heaven and it is a vapor, so He said to it and to the earth:
come both, willingly or unwillingly. They both said: We come willingly, in
the same way, O Allah, bestow to the carrier of this writing all the
creatures and humans from the carriers of this writing every type of serious
calamities. O Allah, indeed I ask You, O raiser of the heavens…
اَنْ تُعِيْذَ حَامِلَ كِتَابِىْ هٰذَا مِنْ كُلِّ اُنْثٰی وَ ذَكَر مِنْ
اُمَّةِ رَبِيْعَةٍ وَ مُضَرٍ، اَللَّهُمَّ اَلَّفْ بَيْنَ حَامِلِ كِتَابِىْ
هٰذَا وَ بَيْنَ بَنِىْ آدَمَ وَ بَنَاتِ حَوَّاءَ كَمَا اَلَّفْتَ بَيْنَ
الشَّمْسِ وَالنَّارِ. اَللَّهُمَّ اَلَّفْ بَيْنَ حَامِلِ كِتَابِىْ هٰذَا وَ
بَيْن قُلُوْبِ عِبَادِكَ الصَّالِحِيْنَ عَلٰی صُحْبَةِ حَامِلِ هٰذَا
الْحِرْزِ الْمُبَارَكِ وَاصْرِفْ عَنْهُ كُلَّ فَاجِرٍ وَ فَاجِرَةٍ سَاحِرٍ
وَ سَاحِرَةٍ وَ كُلَّ خَائِنٍ وَ خَائِنَةٍ وَ اُعِيْذُ حَامِلَ كِتَابِىْ
هٰذَا مِنْ شَرِّ كُلِّ اَنْوَاعِ الْبَلاَءِ الْعَظِيْمِ. اَللَّهُمَّ إنِّیْ
اَسْاَلُكَ يَا رَافِعَ السَّمَاءِ بِغَيْرِ عَمَدٍ وَ بَاسِطَ اْلاَرْضِينِ…
antue’e’dha h’aamila kitaabee haadhaa min kulli
unthaa wa dhakaraa min ummatiw rabeea’tinw wa muz”ar. Allaahumma allif baina
h’aamili kitaabee haadhaa wa baina banee aadama wa banaati h’awwaa kamaa
allafta bainash shamsi wan naar. allaahumma allaf baina h’aamili kitabee
hadhaa wa baina quloobi i’baadikas’ s’aalih’eena a’laa s’uh’bati h’aamili
haadhaa h’irzil mubaaraki was’rif a’nhu kulla faajirinw wa faajiratinw wa
s’aah’irinw wa s’aah’iratinw wa kulla khaa-ininw wa khaa-inatinw wa ue’e’dhu
h’aamila kitaabee haadhaa min sharri kulli anwaa-i’l balaa-il a’z’eem.
Allaahumma innee as-aluka yaa raafia’s samaa-i bighairi a’madinw wa
baasit’al arz”eeni…
give refuge to the carrier of this writing from all
females and males from the tribes of Rabi and Mudar. O Allah, appoint love
between the carrier of this book and between sons of Adam and daughters of
Eve, like You have appointed love between the Sun and the fire. O Allah,
appoint love between the carrier of this writing and the hearts of Your
righteous servants upon companionship of the carrier of this blessed amulet.
And take away from him every male and female transgressor, male and female
sorcerer, every male and female defalcator and give refuge to the carrier of
this writing from the mischief of all types of great calamities. O Allah,
indeed I ask You, O raiser of the heavens without pillars and the spreader
of the earths…
عَلَی مَاءٍ جُمَدٍ وَ اَكْمَلْتَ الْجِبَالَ الرَّاسِيَاتِ بِِالْوِتَادِ وَ
اَنْزَلْتَ مَاءَ الْمُعْصِرَاتِ يَا مَنْ لاَ تَشْتَبِهُ عَلَيْهِ اللُّغَاتِ
وَ يَا مَنْ لاَ تَخْفٰی عَلَيْهِ اْلاَصْوَاتُ يَا رَبَّ الْمَلاَئِكَةِ
الرُّوْحَانِيَّةِ يَا خَالِقَ الْخَلْقِ وَالآْيَاتِ يَا مُتَكَلِّمُ بِلاَ
لِسَانٍ وَلاَ اُذُنٍ يَا مَنْ لاَ يَخْفٰی عَلَيْهِ خَافِيَةٌ فِيْ اْلاَرْضِ
وَلاَ فِيْ السَّمَاءِ. اَللَّهُمَّ اِنِّىْ اَسْاَلُكَ اَنْ تَحْفَظَ حَامِلَ
كِتَابِىْ هٰذَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ…
a’laa maa-in jumadinw wa akmaltal jibaalar
raasiyaati bil witaadi wa anzalta maa-al mu’s’iraati yaa MAlLAA tashtabihu
a’laihil lughaati wa yaa MAlLAA takhfaa a’laihil as’waatu yaa rabbal
malaa-ikatir rooh’aaneeyati yaa khaaliqal khalqi wal aayaati yaa mutakallimu
bilaa lisaaninw wa laa udhunin yaa MAlLAA yakhfa a’laihi khaafeeyatun fil
arz”i wa laa fis samaa. Allaahumma innee as-aluka an tah’faz’a h’aamila
kitaabee haadhaa min kulli sharrin…
on stagnant water and You perfected the standing
mountains by the tent-pegs, and You sent down the water from the clouds. O
One Whom words cannot describe. O One from Whom voices are not concealed. O
Lord of the angels and spirits. O Creator of creatures and signs. O One Who
speaks without a tongue and hears without ears. O One from Whom nothing is
hidden neither in the earth nor in heavens. O Allah, indeed I ask You that
You protect the carrier of this book from all the evil…
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ عَلِىٍّ وَ فَاطِمَةَ وَ خَدِيْجَةَ الْكُبْرٰی
وَالْحَسَنِ الزَّكِىِّ وَالْحُسَيْنِ الشَّهِيْدِ وَ عَلِىِ بْنِ الْحُسَيْنِ
وَ مُحَمَّدٍ الْبَاقِرِ وَ جَعْفَرٍ الصَّادِقِ وَ مُوْسٰی الْكَاظِمِ وَ
عَلىٍِّ بْنِ مُوْسٰی الرِّضَا وَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِىٍّ الْجَوَادِ وَ
عَلِىٍّ الْهَادِىْ وَالْحَسَنِ الْعَسْكَرِىْ و اَبُوْ صَالِحِ الْمَهْدِىْ
صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْهِمْ اَجْمَعِيْنَ وَ اُعِيْذُُ حَامِلَ كِتَابِىْ هٰذَا
بِاَلْفِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ الْعَلِیِّ الْعَظِيْمِ.
bih’aqqi muh’ammadinw wa a’leeyinw wa faat’imata
wa khadeejatal kubraa wal h’asaniz zakeey wal h’usainish shaheedi wa
a’leeyibnil h’usaini wa muh’ammadil baqiri wa ja’faris’ s’aadiqi wa moosal
kaaz’imi wa a’leeyibni moosar rez”aa wa muh’ammadibni a’leeyil jawaadi wa
a’leeyil haadee wal h’asanil a’skaree wa Abu s’aalih’il mahdee
s’alawaatullaahi a’laihim ajmae’e’n. wa ue’e’dhu h’aamila kitaabee haadhaa
bi-alfi laa h’awla wa laa quwwata illaa billaahil a’leeyil a’z’eem.
for the sake of Muhammad and Ali and Fatima and
Khadijatul Kubra and Hasan the pure and Husain, the martyr and Ali bin
Al-Husain and Muhammad al-Baqir and Ja’far as-Sadiq and Musa al-Kazim and
Ali bin Musa ar-Reza and Muhammad bin Ali al-Jawwad and Ali al-Hadi and
Hasan Al-Askari and Abu Salih al-Mahdi, May Allah bless them all. And give
refuge to the carrier of this book a thousand fold. There is no power and
might except by Allah, the Exalted and the Mighty.
